اِشعیا 9:15 - هزارۀ نو

¹⁵ مشایخ و اشراف ’سَر‘ هستند، و انبیایی که تعلیم دروغ می‌دهند، ’دُم‘.

Persian Old Version

¹⁵ مرد پیر و مرد شریف سر است و نبیای که تعلیم دروغ میدهد، دم میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ریش‌سفیدان و اشراف اسرائیل سر قوم هستند و انبیای کاذبش دم آن.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بزرگان و نُجبا سر، و انبیای دروغین دُم هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بزرگان و نُجبا، سر هستند و انبیای دروغین، دُم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ مرد پیر و مرد شریف سَر است و نبی‌ای که تعلیم دروغ می‌دهد، دُم می‌باشد.

اِشعیا 9:15 Referências Cruzadas