اِشعیا 9:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پس خداوند در یک روز هم سَر و هم دُم را از اسرائیل خواهد برید، و هم نخل و هم نی را در یک روز قطع خواهد کرد.

Persian Old Version

¹⁴ بنابراین خداوند سر ودم و نخل و نی را از اسرائیل در یک روز خواهدبرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ بنابراین، خداوند در یک روز مردم اسرائیل و رهبرانشان را مجازات خواهد کرد و سر و دم این قوم را خواهد برید!

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس خداوند در یک روز رهبران و مردم اسرائیل را به جزایشان خواهد رسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس خداوند در یک روز رهبران و مردم اسرائیل را به سزای کارهایشان خواهد رسانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ بنابراین خداوند سر و دُم و نخل و نی را از اسرائیل در یک روز خواهد برید.

اِشعیا 9:14 Referências Cruzadas