اِشعیا 8:17 - هزارۀ نو

¹⁷ من برای خداوند، که روی خود را از خاندان یعقوب پوشانیده است، انتظار خواهم کشید، و بر او امید خواهم بست.

Persian Old Version

¹⁷ و من برای خداوند که روی خود را از خاندان یعقوب مخفی میسازدانتظار کشیده، امیدوار او خواهم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ من منتظرم تا خداوند ما را یاری کند، هر چند اکنون خود را از قوم خویش پنهان کرده است. بر او امیدوار خواهم بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ خداوند خودش را از قومش پنهان کرده، امّا من به او اعتماد دارم و امید من در اوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ من در انتظار خداوند که خود را از قوم خویش پنهان کرده، خواهم ماند، و امید من بر او خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ من برای خداوند که روی خود را از خاندان یعقوب مخفی می‌سازد، انتظار کشیده، امیدوار او خواهم بود.

اِشعیا 8:17 Referências Cruzadas