اِشعیا 8:16 - هزارۀ نو

¹⁶ شهادت‌‌ را به هم بپیچ، و شریعت را در میان شاگردانم مُهر و موم کن.

Persian Old Version

¹⁶ شهادت را به هم بپیچ و شریعت را درشاگردانم مختوم ساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ای شاگردان من، شما باید کلام و دستورهایی را که خدا به من داده است مهر و موم کرده، حفظ کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ شما، ای شاگردان من، باید هوشیار باشید و پیامی را که خداوند به من داده است حفظ کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ شما، ای شاگردان من، پیام‌های مرا بنویسید و تعالیم مرا محفوظ نگه دارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ شهادت را به هم بپیچ و شریعت را در میان شاگردانم مُهر کن.

اِشعیا 8:16 Referências Cruzadas