اِشعیا 8:1 - هزارۀ نو1 آنگاه خداوند مرا گفت: «لوحی بزرگ برگیر و با قلمی معمولی بر آن بنویس، ’مَهیرشَلالهاشبَز.‘ Veja o CapítuloPersian Old Version1 و خداوند مرا گفت: «لوحی بزرگ به جهت خود بگیر و بر آن با قلم انسان برای مهیرشلال حاش بز بنویس. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خداوند به من فرمود که لوحی بزرگ بگیرم و با خط درشت روی آن بنویسم: «مهیر شلال حاش بز» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید1 خداوند به من گفت: «لوحی بزرگ بردار و با حروف درشت روی آن بنویس: 'غارت با شتاب و چپاول با شتاب واقع میشود.' Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند به من گفت، «لوحی بزرگ بردار و واضح و روشن روی آن بنویس، 'مَهیرشَلالهاشبَز.' Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و خداوند مرا گفت: «لوحی بزرگ به جهت خود بگیر و بر آن با قلم انسان بنویس: ”برای مَهیرشَلال حاشبَز“. Veja o Capítulo |