اِشعیا 7:7 - هزارۀ نو

⁷ اما خداوندگارْ یهوه می‌فرماید: «چنین نخواهد شد و این واقع نخواهد گردید.

Persian Old Version

⁷ خداوند یهوه چنین میگوید که «این بجا آورده نمی شود و واقع نخواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «اما من که خداوند هستم می‌گویم که این نقشه عملی نخواهد شد،

مژده برای عصر جدید

⁷ «امّا من، خداوند متعال اعلام می‌کنم که چنین چیزی هرگز واقع نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «امّا من، یَهْوه، خدا اعلام می‌کنم که چنین چیزی هرگز واقع نخواهد شد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند یهوه چنین می‌گوید که «این به جا آورده نمی‌شود و واقع نخواهد گردید.

اِشعیا 7:7 Referências Cruzadas