اِشعیا 7:5 - هزارۀ نو

⁵ زیرا اَرام، اِفرایِم و پسر رِمَلیا، به جهت زیان رساندن به تو تدبیر کرده، می‌گویند:

Persian Old Version

⁵ زیرا که ارام با افرایم و پسر رملیا برای ضرر تو مشورت کرده، میگویند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بله، پادشاهان سوریه و اسرائیل بر ضد یهودا با هم تبانی کرده، می‌گویند:

مژده برای عصر جدید

⁵ سوریه به اتّفاق اسرائیل و پادشاهان آن توطئه کرده‌‌اند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سوریه به اتّفاق اسرائیل و پادشاهان آن توطئه کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا که اَرام با اِفرایم و پسر رِمَلیا برای ضرر تو مشورت کرده، می‌گویند:

اِشعیا 7:5 Referências Cruzadas