اِشعیا 63:4 - هزارۀ نو

⁴ زیرا که روز انتقام در دل من بود، و سال فدیه‌شدگانم فرا رسیده بود.

Persian Old Version

⁴ زیرا که یوم انتقام در دل من بود و سال فدیه شدگانم رسیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ وقتش رسیده بود که انتقام قوم خود را بگیرم و ایشان را از چنگ دشمنان نجات دهم.

مژده برای عصر جدید

⁴ به این نتیجه رسیدم که زمان نجات قوم من و زمان مجازات دشمنان آنها فرا رسیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چون روز انتقام در قلب من بود؛ و زمان نجات قوم من فرارسیده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که روز انتقام در دل من بود و سال فدیه شدگانم رسیده بود.

اِشعیا 63:4 Referências Cruzadas