اِشعیا 57:2 - هزارۀ نو

² او به آرامش داخل می‌گردد. آنان که به راه راست گام برمی‌دارند، بر بسترهای خویش استراحت می‌یابند.

Persian Old Version

² آنانی که به استقامت سالک میباشند بسلامتی داخل شده، بربسترهای خویش آرامی خواهند یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² هنگامی که خداشناسان می‌میرند، از آرامش برخوردار می‌شوند و استراحت می‌یابند.

مژده برای عصر جدید

² آنها که با نیکویی زندگی می‌کنند، در موقع مرگ آرامش و راحتی می‌یابند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن‌ها که با نیکویی زندگی می‌کنند، در موقع مرگ آرامش و راحتی می‌یابند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² آنانی که به راه راست گام برمی‌دارند، به سلامتی داخل شده، بر بسترهای خویش آرامی خواهند یافت.

اِشعیا 57:2 Referências Cruzadas