اِشعیا 53:6 - هزارۀ نو6 همۀ ما چون گوسفندان، گمراه شده بودیم، و هر یک از ما به راه خود رفته بود، اما خداوند تقصیر جمیع ما را بر وی نهاد. Veja o CapítuloPersian Old Version6 جمیع ما مثل گوسفندان گمراه شده بودیم و هریکی از ما به راه خود برگشته بود وخداوند گناه جمیع ما را بروی نهاد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 ما همچون گوسفندانی که آواره شده باشند، گمراه شده بودیم؛ راه خدا را ترک کرده به راههای خود رفته بودیم. با وجود این، خداوند تقصیرها و گناهان همهٔ ما را به حساب او گذاشت! Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید6 همهٔ ما مثل گوسفندان گمشده بودیم و هریک از ما به راه خود میرفت. خداوند گناه ما را به حساب او آورد، و او به جای ما متحمّل آن مجازات شد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 همۀ ما مثل گوسفندان گمشده بودیم و هریک از ما به راه خود میرفت، ولی خداوند گناه ما را بر وی نهاد، و او بهجای ما متحمّل مجازات شد. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 تمامی ما مثل گوسفندان گمراه شده بودیم و هر یکی از ما به راه خود برگشته بود، و خداوند گناه تمامی ما را بر او نهاد. Veja o Capítulo |