اِشعیا 52:2 - هزارۀ نو2 ای اورشلیم، غبار از خود بِتَکان، و برخاسته، بر تخت بنشین! ای دختر صَهیون که اسیر شدهای، زنجیر از گردن خود بگشا! Veja o CapítuloPersian Old Version2 ای اورشلیم خود را از گرد بیفشان و برخاسته، بنشین! وای دختر صهیون که اسیر شدهای بندهای گردن خود را بگشا! Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 ای اورشلیم، از میان خاک بلند شو! ای اسیرشدگان اورشلیم، بندهای اسارت را از گردن خود باز کنید! Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید2 ای اورشلیم خود را آزاد ساز! از گرد و خاک برخیز و بر تخت خود بنشین! ای قوم اسیر صهیون، زنجیرهایی که شما را به اسارت درآورده، پاره کنید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 ای اورشلیم خود را آزاد ساز! گرد و خاک را از خود بتکان و بر تخت خود بنشین! و ای دختر صهیون که اسیر شدهای، بندهای گردن خود را پاره کن! Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 ای اورشلیم، خود را از غبار بتکان، و برخاسته، بنشین! ای دختر صَهیون که اسیر شدهای، بندهای گردن خود را بگشا! Veja o Capítulo |