اِشعیا 5:23 - هزارۀ نو

²³ که مجرمان را به رشوه تبرئه می‌کنند و حق بی‌گناهان را از آنان دریغ می‌دارند.

Persian Old Version

²³ که شریران رابرای رشوه عادل میشمارند، و عدالت عادلان رااز ایشان برمی دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ از بدکاران رشوه می‌گیرید و آنان را تبرئه می‌کنید و حق نیکوکاران را پایمال می‌نمایید.

مژده برای عصر جدید

²³ امّا با گرفتن رشوه، آدمهای خاطی را آزاد می‌کنید و به داد ستمدیدگان نمی‌رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ امّا با گرفتن رشوه، مقصّرین را تبرئه می‌کنید و نمی‌گذارید که بی‌گناهان به حقّ خود برسند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ که شریران را برای رشوه عادل می‌شمارند، و حق عادلان را از ایشان دریغ می‌کنند.

اِشعیا 5:23 Referências Cruzadas