اِشعیا 5:21 - هزارۀ نو

²¹ وای بر کسانی که در چشم خود حکیمند و در نظر خویش، خردمند!

Persian Old Version

²¹ وای برآنانی که درنظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم مینمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ وای بر شما که خود را دانا می‌پندارید و به نظر خود عاقل می‌نمایید؛

مژده برای عصر جدید

²¹ وای بر شما که خود را دانا و زرنگ می‌دانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ وای بر شما که خود را حکیم وزیرک می‌دانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ وای بر آنانی که در نظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم می‌نمایند.

اِشعیا 5:21 Referências Cruzadas