اِشعیا 5:15 - هزارۀ نو

¹⁵ مردمان خم خواهند شد، و هر یک ذلیل خواهند گشت، و چشمان متکبران پست خواهد گردید.

Persian Old Version

¹⁵ و مردم خم خواهندشد و مردان ذلیل خواهند گردید و چشمان متکبران پست خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ در آن روز، متکبران پست خواهند شد و همه خوار و ذلیل خواهند گردید،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ همه شرمسار و متکبّران پست و تحقیر خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ همهٔ مردم حقیر و متکبّران پست و ذلیل خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و مردم خوار خواهند شد و آدمیان ذلیل خواهند گردید و چشمان متکبران پست خواهد شد.

اِشعیا 5:15 Referências Cruzadas