اِشعیا 5:10 - هزارۀ نو10 از ده جریب تاکستان، تنها یک بَت شراب حاصل خواهد شد، و از یک حومِر تخم، تنها یک ایفَه غَله.» Veja o CapítuloPersian Old Version10 زیرا که ده جفت گاو زمین یک بت خواهد آورد و یک حومر تخم یک ایفه خواهدداد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 از ده جریب تاکستان، یک بشکه شراب نیز به دست نخواهد آمد و ده من دانه، حتی یک من غله نیز نخواهد داد! Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید10 تاکستان بیست هزار متری کمتر از بیست بطری شراب میدهد و از ده پیمانه بذر فقط یک پیمانه محصول برداشت میکنند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 تاکستان بیست هزار متری فقط بیست لیتر شراب خواهد داد و ده پیمانه بذر فقط یک پیمانه محصول تولید خواهد کرد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 زیرا که ده جفت گاو زمین یک ”بَت“ تقریباً معادل ۲۲ لیتر است. یک بَت خواهد آورد و یک حومر تخم، یک ایفه خواهد داد.» Veja o Capítulo |