اِشعیا 49:16 - هزارۀ نو

¹⁶ ببین، تو را بر کف دستهایم نقش کرده‌‌ام، و حصارهایت پیوسته در نظر من است.

Persian Old Version

¹⁶ اینک تو را برکف دستهای خود نقش نمودم و حصارهایت دائم در نظر من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ای اورشلیم، من نام تو را بر کف دستم نوشته‌ام و دیوارهایت همیشه در نظر من است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ ای اورشلیم، هیچ‌وقت نمی‌توانم تو را فراموش کنم! من اسم تو را در کف دستهای خود نوشته‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ ای اورشلیم، هیچ‌وقت نمی‌توانم تو را فراموش کنم! من نام تو را در کف دست‌های خود نوشته‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اینک تو را بر کف دستهای خود نقش نمودم و حصارهایت دائم در نظر من است.

اِشعیا 49:16 Referências Cruzadas