اِشعیا 48:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اینک تو را تصفیه کردم، اما نه چون نقره؛ و تو را در کورۀ مصیبت آزمودم.

Persian Old Version

¹⁰ اینک تو را قال گذاشتم اما نه مثل نقره و تو را در کوره مصیبت آزمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شما را تصفیۀ کردم، اما نه مانند نقره؛ شما را در کورۀ مصیبت تصفیه کردم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ همان‌طور که نقره در کورهٔ آتش خالص می‌شود، همان‌طور من شما را در آتشِ درد و تحمّل آزمودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ همان‌طور که نقره در کورۀ آتش خالص می‌شود، همان‌طور من شما را در آتشِ درد و رنج آزموده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اینک تو را به کوره گذاشتم، اما نه مثل نقره و تو را در کوره مصیبت آزمودم.

اِشعیا 48:10 Referências Cruzadas