اِشعیا 45:22 - هزارۀ نو

²² «ای همۀ کرانهای زمین، به من روی آورید و نجات یابید! زیرا که من خدا هستم، و جز من خدایی نیست.

Persian Old Version

²² ای جمیع کرانه های زمین به من توجه نمایید و نجات یابید زیرا من خدا هستم و دیگری نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ای تمام ساکنان زمین نزد من آیید تا نجات یابید، زیرا من خدا هستم و خدایی دیگر نیست.

مژده برای عصر جدید

²² «ای تمام مردم جهان، به سوی من بازگردید و نجات یابید! من تنها خدا هستم و خدای دیگری نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² «ای همهٔ مردم روی زمین، به‌سوی من بازگردید و نجات یابید! من تنها خدا هستم و خدای دیگری نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ‌ای تمامی کرانه‌های زمین به من توجه نمایید و نجات یابید، زیرا من خدا هستم و دیگری نیست.

اِشعیا 45:22 Referências Cruzadas