اِشعیا 44:27 - هزارۀ نو

²⁷ آن که به ژرفای دریا می‌گوید: ”خشک شو! من نهرهایت را خشک خواهم کرد“.

Persian Old Version

²⁷ آنکه به لجه میگوید که خشک شو ونهرهایت را خشک خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ وقتی من به دریا می‌گویم خشک شود، خشک می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ با فرمان من اقیانوسها خشک می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ با فرمان من اقیانوس‌ها خشک می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ آنکه به لجه می‌گوید: ”خشک شو“ و ”نهرهایت را خشک خواهم ساخت.“

اِشعیا 44:27 Referências Cruzadas