اِشعیا 42:12 - هزارۀ نو

¹² خداوند را جلال دهند، و او را از سواحل دوردست ستایش کنند.

Persian Old Version

¹² برای خداوند جلال راتوصیف نمایند و تسبیح او را در جزیره هابخوانند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² کسانی که در سرزمینهای دور دست زندگی می‌کنند جلال خداوند را بیان کنند و او را ستایش نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹² آنها که در سرزمینهای دوردست زندگی می‌کنند، خداوند را ستایش و تمجید کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آن‌ها که در سرزمین‌های دوردست زندگی می‌کنند، خداوند را ستایش و تمجید کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² برای خداوند جلال را توصیف نمایند و سپاس او را در سواحل دوردست بخوانند!

اِشعیا 42:12 Referências Cruzadas