اِشعیا 41:8 - هزارۀ نو8 اما تو ای اسرائیل، خادم من، و ای یعقوب، که تو را برگزیدهام، و ای نسل دوست من ابراهیم، Veja o CapítuloPersian Old Version8 اما توای اسرائیل بنده من وای یعقوب که تورا برگزیدهام وای ذریت دوست من ابراهیم! Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 «اما ای اسرائیل، ای بندهٔ من، تو قوم برگزیدهٔ من هستی. تو از خاندان دوست من ابراهیم هستی. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید8 «امّا تو ای اسرائیل، ای بندهٔ من، تو قوم برگزیده من و از نسل ابراهیم -دوست من- هستی. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 «امّا تو، ای اسرائیل، خادم من، تو، ای یعقوب، برگزیدۀ من، از نسل دوست من ابراهیم، Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 اما تو، ای اسرائیل، بنده من، و ای یعقوب، که تو را برگزیدهام و ای نسل دوست من ابراهیم! Veja o Capítulo |