اِشعیا 40:29 - هزارۀ نو

²⁹ ضعیفان را قوّت می‌بخشد، و ناتوانان را نیروی بیشتر عطا می‌کند.

Persian Old Version

²⁹ ضعیفان را قوت میبخشد و ناتوانان را قدرت زیاده عطا مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ او به خستگان نیرو می‌بخشد و به ضعیفان قدرت عطا می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ او به افراد ضعیف و خسته نیرو می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ او به افراد ضعیف و خسته نیرو می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ ضعیفان را قوت می‌بخشد و ناتوانان را قدرت زیاده عطا می‌نماید.

اِشعیا 40:29 Referências Cruzadas