اِشعیا 40:23 - هزارۀ نو

²³ اوست که امیران را هیچ می‌گرداند، و داوران جهان را چون بطالت می‌سازد.

Persian Old Version

²³ که امیران را لاشی میگرداند و داوران جهان را مانند بطالت میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ او رهبران بزرگ دنیا را ساقط می‌کند و از بین می‌برد.

مژده برای عصر جدید

²³ او فرمانروایان زورمند را ساقط و آنها را نابود می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ او فرمانروایان را ساقط و آن‌ها را نابود می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ که امیران را لاشی می‌گرداند و داوران جهان را مانند بطالت می‌سازد.

اِشعیا 40:23 Referências Cruzadas