اِشعیا 33:5 - هزارۀ نو

⁵ خداوند متعال است، زیرا که در اعلی ساکن است. او صَهیون را از عدل و داد مملو خواهد ساخت.

Persian Old Version

⁵ خداوند متعال میباشد زانرو که دراعلی علیین ساکن است و صهیون را از انصاف وعدالت مملو خواهد ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند بزرگ و والاست و بر همه چیز تسلط دارد. او اورشلیم را از عدل و انصاف پر خواهد ساخت

مژده برای عصر جدید

⁵ چه بزرگ است خداوند، او از بالا بر همه‌چیز حکومت می‌کند. او اورشلیم را از عدالت و درستکاری پُر خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چه بزرگ است خداوند! او از بالا بر همه‌‌چیز حکومت می‌کند. او اورشلیم را از عدالت و درستکاری پُر خواهد ساخت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند متعال می‌باشد، از آن رو که در اوج آسمانها ساکن است و صَهیون را از انصاف و عدالت پر خواهد ساخت.

اِشعیا 33:5 Referências Cruzadas