اِشعیا 33:17 - هزارۀ نو

¹⁷ چشمان تو پادشاه را در زیبایی‌اش نظاره خواهد کرد، و بر سرزمینی بی‌پایان خواهد نگریست.

Persian Old Version

¹⁷ چشمانت پادشاه را در زیباییش خواهددید و زمین بیپایان را خواهد نگریست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ بار دیگر چشمان شما پادشاهتان را در شکوه و زیبایی‌اش خواهند دید و سرزمین وسیعی را که او بر آن سلطنت می‌کند مشاهده خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ یک‌بار دیگر پادشاهی را خواهید دید که به سرزمینی حکومت می‌کند که کرانه‌های آن به هر سو امتداد دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ شما یک‌بار دیگر پادشاهی را خواهید دید که باشکوه بر سرزمینی حکومت می‌کند که کرانه‌های آن به هر سو امتداد دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ چشمانت پادشاه را در زیباییش خواهد دید و زمین بی‌پایان را خواهد نگریست.

اِشعیا 33:17 Referências Cruzadas