اِشعیا 32:5 - هزارۀ نو

⁵ شخص خبیث دیگر شریف خوانده نخواهد شد، و شخص رذل دیگر نجیب نامیده نخواهد گردید.

Persian Old Version

⁵ و مرد لئیم بار دیگرکریم خوانده نخواهد شد و مرد خسیس نجیب گفته نخواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ در آن زمان، افراد پست و خسیس دیگر سخاوتمند و نجیب خوانده نخواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ دیگر کسی احمق را، محترم، و آدم رَذل را، امین نخواهد دانست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ دیگر کسی شخص احمق را محترم و آدم رَذل را امین نخواهد دانست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و مرد رذل دیگر شریف خوانده نخواهد شد و مرد رذل، دیگر نجیب گفته نخواهد گردید.

اِشعیا 32:5 Referências Cruzadas