اِشعیا 32:19 - هزارۀ نو

¹⁹ جنگل از بارش تگرگ سراسر صاف خواهد شد و شهر با خاک یکسان خواهد گردید.

Persian Old Version

¹⁹ و حین فرود آمدن جنگل تگرگ خواهد بارید و شهر به درکه اسفل خواهد افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ حتی جنگل از بارش تگرگ صاف خواهد شد و شهر با خاک یکسان خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ هرچند تگرگ خواهد بارید و خانه‌هایشان را خراب خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ هرچند تگرگ درختان جنگل‌ را به زیر افکنَد و شهر با خاک یکسان شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ جنگل از بارش تگرگ سراسر صاف خواهد شد و شهر با خاک یکسان خواهد شد.

اِشعیا 32:19 Referências Cruzadas