اِشعیا 32:18 - هزارۀ نو

¹⁸ قوم من در منزلگاه‌های مملو از آرامش، و مسکنهای ایمن و استراحتگاه‌های پر از آسایش ساکن خواهند شد.

Persian Old Version

¹⁸ و قوم من در مسکن سلامتی و درمساکن مطمئن و در منزلهای آرامی ساکن خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ قوم خدا در کمال امنیت و آسایش در خانه‌هایشان زندگی خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ قوم خداوند از تمام نگرانی‌ها در امان و خانه‌هایشان در صلح و امنیّت خواهد بود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ قوم خداوند از تمام نگرانی‌ها در امان و خانه‌هایشان در صلح و امنیّت خواهد بود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و قوم من در مسکن سلامتی و در خانه​های مطمئن و در منزلهای آرامی ساکن خواهند شد.

اِشعیا 32:18 Referências Cruzadas