اِشعیا 32:1 - هزارۀ نو

¹ اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد کرد، و حکمرانان به انصاف حکم خواهند راند.

Persian Old Version

¹ اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد نمود و سروران به انصاف حکمرانی خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ زمانی خواهد رسید که پادشاهی عادل بر تخت سلطنت خواهد نشست و رهبرانی با انصاف مملکت را اداره خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

¹ روزی می‌رسد که پادشاهی امین و درستکار و رهبرانی عادل و با انصاف، بر مردم حکومت خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ روزی خواهد آمد که پادشاه باصداقت سلطنت خواهد کرد و رهبران با‌ انصاف بر مردم حکومت خواهند نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد نمود و سروران به انصاف حکمرانی خواهند کرد.

اِشعیا 32:1 Referências Cruzadas