اِشعیا 30:5 - هزارۀ نو5 لیکن همه به واسطۀ قومی که فایدهای بدیشان نتواند رسانید شرمسار خواهند شد، قومی که نه مددی بدیشان خواهد رسانید و نه فایدهای، بلکه تنها مایۀ شرمساری و سرافکندگیشان خواهد بود.» Veja o CapítuloPersian Old Version5 همگی ایشان از قومی که برای ایشان فایده ندارند خجل خواهند شد که نه معاونت و نه منفعتی بلکه خجالت و رسوایی نیز برای ایشان خواهند بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 اما همۀ آنانی که به او امید بستهاند، شرمسار خواهند شد. او هیچ کمکی به شما نخواهد کرد. او فقط مایۀ شرمساری و سرافکندگی شما خواهد شد.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید5 مردم یهودا از اینکه به چنین ملّتِ غیرقابل اعتمادی -به ملّتی که در وقت نیاز آنها را ناامید میکند- اعتماد کردند، پشیمان خواهند شد.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 مردم یهودا پشیمان خواهند شد از اینکه به چنین ملّتِ غیرقابلاعتمادی که در وقت نیاز، آنها را ناامید میکند، اعتماد کردند.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 همگی ایشان از قومی که برای ایشان فایده ندارند خجل خواهند شد که نه همراهی و نه منفعتی بلکه خجالت و رسوایی نیز برای ایشان خواهند بود. Veja o Capítulo |