اِشعیا 3:17 - هزارۀ نو

¹⁷ بنابراین، خداوند فرق سَرِ دختران صَهیون را کَچَل خواهد کرد، و پیشانی ایشان را برهنه خواهد ساخت.

Persian Old Version

¹⁷ بنابراین خداوند فرق سر دختران صهیون را کل خواهد ساخت و خداوند عورت ایشان را برهنه خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خداوند بلای گری بر این زنان خواهد فرستاد تا سرهایشان کچل و بی‌مو شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ من آنها را تنبیه خواهم کرد، موی سرشان را می‌تراشم و آنها طاس خواهند شد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس من آن‌ها را تنبیه خواهم کرد، موی سرشان را خواهم تراشید و آن‌ها طاس خواهند شد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ بنابراین خداوند فرق سر دختران صَهیون را کچل خواهد ساخت و خداوند عورت ایشان را برهنه خواهد نمود.

اِشعیا 3:17 Referências Cruzadas