اِشعیا 29:3 - هزارۀ نو

³ من دور تا دور بر ضد تو اردو خواهم زد، به برجها محاصره‌ات خواهم کرد، و مَنجِنیقها علیه تو بر پا خواهم داشت.

Persian Old Version

³ و بر توبه هر طرف اردو زده، تو را به بارهها محاصره خواهم نمود و منجنیقها بر تو خواهم افراشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او از هر طرف تو را محاصره کرده، بر تو یورش خواهد برد.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند به شهر حمله و از هر طرف آن را محاصره می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند به آن شهر حمله کرده و آن‌ را از هر طرف محاصره خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و بر توبه هر طرف اردو زده، تو را به برجها محاصره خواهم نمود و منجنیقها بر تو خواهم افراشت.

اِشعیا 29:3 Referências Cruzadas