اِشعیا 29:20 - هزارۀ نو

²⁰ زیرا که ستمکیشان هلاک خواهند شد، تمسخرگران نابود خواهند گردید، و شرارت‌پیشگان منقطع خواهند گشت،

Persian Old Version

²⁰ زیرا که ستمگران نابود واستهزاکنندگان معدوم خواهند شد و پیروان شرارت منقطع خواهند گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ زیرا ستمگران و مسخره‌کنندگان از بین خواهند رفت و تمام کسانی که شرارت می‌کنند نابود خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنهایی که به دیگران ستم می‌کنند و به خدا ناسزا می‌گویند، از بین خواهند رفت و تمام گناهکاران نابود می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آن‌هایی که به دیگران ستم می‌کنند و به خدا ناسزا می‌گویند، از بین خواهند رفت و تمام گناهکاران نابود خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا که ستمگران نابود و مسخره​کنندگان معدوم خواهند شد و پیروان شرارت ریشه​کن خواهند گردید.

اِشعیا 29:20 Referências Cruzadas