اِشعیا 28:5 - هزارۀ نو

⁵ در آن روز، خداوند لشکرها برای باقیماندگان قوم خویش تاج جلال و افسر زیبایی خواهد بود،

Persian Old Version

⁵ و در آن روز یهوه صبایوت به جهت بقیه قوم خویش تاج جلال و افسر جمال خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ روزی خواهد آمد که خداوند لشکرهای آسمان، خود برای بازماندگان قومش تاج جلال و زیبایی خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁵ روزی می‌آید که خداوند متعال مانند تاج گُلی بر سر بازماندگان قوم خودش خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ روزی می‌آید که خداوند متعال مانند تاج گُلی باشکوه بر سر بازماندگان قوم خودش خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و در آن روز یهوه صِبایوت، به جهت بقیه قوم خویش تاج جلال و افسر جمال خواهد بود.

اِشعیا 28:5 Referências Cruzadas