اِشعیا 28:29 - هزارۀ نو

²⁹ این همه از جانب خداوند لشکرهاست، که مشورت او شگفت‌‌انگیز است و حکمتش بس عظیم.

Persian Old Version

²⁹ این نیز از جانب یهوه صبایوت که عجیب الرای و عظیم الحکمت است صادر میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ تمام این دانش از خداوند لشکرهای آسمان که رأی و حکمتش عجیب و عظیم است صادر می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ تمام این حکمت از جانب خداوند متعال است. برنامه‌های خداوند همه از روی حکمت است و همیشه با موفقیّت همراه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ همهٔ این حکمت از جانب خداوند متعال است. او در مشاوره شگفت‌انگیز است و در حکمت عالی و همیشه با موفّقیّت همراه است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ این نیز از جانب یهوه صِبایوت که مشورتش عجیب و حکمتش عظیم است، صادر می‌گردد.

اِشعیا 28:29 Referências Cruzadas