اِشعیا 26:7 - هزارۀ نو

⁷ راه پارسایان هموار است؛ طریقی که تو برای پارسایان می‌سازی، مستقیم است.

Persian Old Version

⁷ طریق عادلان استقامت است. ای تو که مستقیم هستی طریق عادلان را هموار خواهی ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ راه درستکاران راست است؛ پس ای خدای راستی راه ایشان را هموار ساز.

مژده برای عصر جدید

⁷ ای خداوند، تو راه را جلوی پای نیکوکاران صاف می‌کنی و جاده‌ای که در آن سفر می‌کنند، هموار می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای خداوند، تو راه را جلوی پای نیکوکاران صاف می‌کنی و جاده‌ای را که در آن سفر می‌کنند، هموار می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ طریق عادلان هموار است. ای تو که مستقیم هستی، طریق عادلان را هموار خواهی ساخت.

اِشعیا 26:7 Referências Cruzadas