اِشعیا 24:3 - هزارۀ نو

³ زمین به‌کل ویران خواهد شد، و همه چیز به یغما خواهد رفت، زیرا که خداوند چنین فرموده است.

Persian Old Version

³ و زمین بالکل خالی و بالکل غارت خواهد شد زیرا خداوند این سخن را گفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زمین به کلی خالی و غارت خواهد شد. این را خداوند فرموده است.

مژده برای عصر جدید

³ تمام زمین خُرد و ویران شده است. خداوند این را گفته و آن واقع خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تمام زمین خُرد و ویران خواهد شد، زیرا خداوند چنین فرموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و زمین به تمامی خالی و به تمامی غارت خواهد شد، زیرا خداوند این سخن را گفته است.

اِشعیا 24:3 Referências Cruzadas