اِشعیا 23:2 - هزارۀ نو

² ای ساحل‌‌‌نشینان ماتم کنید! ای که تاجرانِ دریانوردِ صیدون دولتمندتان کردند.

Persian Old Version

² ای ساکنان ساحل که تاجران صیدون که از دریا عبور میکنند تو را پرساختهاند آرام گیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-3 زمانی بندر صور مرکز تجارت دنیا محسوب می‌شد. کشتیهای صیدون که از مصر غله و از رود نیل حصاد می‌آوردند تا تاجران صیدون با آن با تمام دنیا تجارت کنند، در این بندر لنگر می‌انداختند. اما اینک صور در سکوت مرگبار فرو رفته است!

مژده برای عصر جدید

² ای بازرگانان صیدون شیون کنید! شما کسانی را

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای بازرگانان صیدون شیون کنید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای ساکنان ساحل، آرام گیرید؛ تاجران صیدون که از دریا عبور می‌کنند، تو را پر ساخته‌اند.

اِشعیا 23:2 Referências Cruzadas