اِشعیا 22:23 - هزارۀ نو

²³ من او را مانند میخ در جایی محکم خواهم کوبید، و او کرسی جلال برای خاندان پدرش خواهد بود.

Persian Old Version

²³ و او را در جای محکم مثل میخ خواهم دوخت و برای خاندان پدر خود کرسی جلال خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ او را مانند میخی، محکم در جای خود خواهم کوبید و او مایهٔ سربلندی خاندان خود خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²³ من او را در مقامش مثل میخی که محکم شده نگاه می‌دارم و او موجب افتخار برای تمام خانوادهٔ خود خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ من او را در مقامش مثل میخی که محکم در زمین کوبیده شده، نگاه خواهم داشت و او موجب افتخارِ تمام خانوادۀ خود خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و او را در جای محکم مثل میخ خواهم دوخت و برای خاندان پدر خود تخت جلال خواهد بود.

اِشعیا 22:23 Referências Cruzadas