اِشعیا 2:9 - هزارۀ نو

⁹ پس آدمی خوار می‌گردد، و انسان پست می‌شود - ایشان را میامرز!

Persian Old Version

⁹ و مردم خم شده و مردان پست میشوند. لهذا ایشان را نخواهی آمرزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مردم جلوی آنها خم می‌شوند و خود را پست می‌سازند، پس تو آنها را نخواهی بخشید.

مژده برای عصر جدید

⁹ مردم همه حقیر و شرمسار شده‌اند. خدایا آنها را نبخش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مردم همه حقیر و شرمسار خواهند شد. خدایا، آن‌ها را نبخش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و مردم خوار شده و مردان پست می‌شوند. بنابراین ایشان را نخواهی آمرزید.

اِشعیا 2:9 Referências Cruzadas