اِشعیا 19:10 - هزارۀ نو

¹⁰ بافندگان دلسرد و کارگران مزدبگیر دلمرده خواهند شد.

Persian Old Version

¹⁰ و ارکان او ساییده و جمیع مزدوران رنجیده دل خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و همهٔ بافندگان و کارگران نومید و دل شکسته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و بافندگان و کارکنان ماهر دل‌شکسته و افسرده خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و بافندگان و کارکنانِ ماهر دل‌شکسته و افسرده خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و بنیادهای او ساییده و تمامی مزدوران رنجیده‌دل خواهند گردید.

اِشعیا 19:10 Referências Cruzadas