اِشعیا 17:7 - هزارۀ نو

⁷ در آن روز انسان به آفریدگار خود خواهد نگریست، و به جانب قدوس اسرائیل نظر خواهد کرد.

Persian Old Version

⁷ در آن روز انسان بسوی آفریننده خود نظرخواهد کرد و چشمانش بسوی قدوس اسرائیل خواهد نگریست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ در آن روز، مردم به سوی آفرینندهٔ خود که خدای قدوس اسرائیل است روی خواهند آورد،

مژده برای عصر جدید

⁷ وقتی آن روز برسد، مردم برای کمک به سوی آفریدگار خود، خدای قدّوس اسرائیل روی می‌آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ وقتی آن روز برسد، مردم برای کمک به‌سوی آفریدگار خود، خدای قدّوس اسرائیل، روی خواهند آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ در آن روز انسان به سوی آفریننده خود نظر خواهد کرد و چشمانش به سوی قدّوس اسرائیل خواهد نگریست.

اِشعیا 17:7 Referências Cruzadas