اِشعیا 13:7 - هزارۀ نو

⁷ از این رو همۀ دستها سست خواهد شد، و دلهای همگان گداخته خواهد گشت.

Persian Old Version

⁷ از این جهت همه دستها سست میشود و دلهای همه مردم گداخته میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ در آن روز، دستهای همه از ترس سست خواهد شد و دلها آب خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

⁷ دستهای همه بی‌رمق و شهامتشان از بین می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آنگاه همهٔ دست‌ها بی‌رمق خواهد شد و همهٔ دل‌ها آب خواهد گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از این جهت همه دستها سست می‌شود و دلهای همه مردم گداخته می‌گردد.

اِشعیا 13:7 Referências Cruzadas