اِشعیا 13:6 - هزارۀ نو

⁶ شیون کنید، زیرا که روز خداوند نزدیک است، و مانند هلاکتی از جانب قادرمطلق می‌آید.

Persian Old Version

⁶ ولوله کنیدزیرا که روز خداوند نزدیک است، مثل هلاکتی ازجانب قادر مطلق میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ناله کنید، زیرا روز خداوند نزدیک است روزی که خدای قادر مطلق شما را هلاک کند.

مژده برای عصر جدید

⁶ از درد ناله کنید! روز خداوند -‌روزی که خداوند متعال ویرانی می‌آورد- نزدیک است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شیون برآورید! روز خداوند، روزی که خداوند متعال ویرانی می‌آورد، نزدیک است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ شیون کنید، زیرا که روز خداوند نزدیک است، مثل هلاکتی از جانب قادر مطلق می‌آید.

اِشعیا 13:6 Referências Cruzadas