اِشعیا 10:31 - هزارۀ نو

³¹ مَدمِناه در حال فرار است، و اهل جِبیم پناه می‌جویند.

Persian Old Version

³¹ مدمینه فراری شدند وساکنان جیبیم گریختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ اهالی مدمینه و ساکنان جیبیم فراری شده‌اند.

مژده برای عصر جدید

³¹ مردم مدمینه و جیبیم از ترس جان خود فرار می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ مردم مَدمِینه و جیبیم از ترس جان خود فرار می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ مَدمِناه در حال فرار است، و ساکنان جِبیم گریختند.

اِشعیا 10:31 Referências Cruzadas