اِشعیا 10:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و باقیماندگان درختان جنگلش چنان کم‌شمار خواهند بود که حتی کودکی آنها را مرقوم تواند داشت.

Persian Old Version

¹⁹ و بقیه درختان وجنگلش قلیل العدد خواهد بود که طفلی آنها راثبت تواند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ درختان جنگل به قدری کم خواهد شد که یک کودک نیز خواهد توانست آنها را بشمارد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ تعداد درختان جنگل آن‌قدر کم می‌شود که حتّی یک کودک می‌تواند آنها را بشمارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ تعداد درختان باقی‌مانده در جنگل آن‌قدر کم خواهد شد که حتّی یک کودک خواهد توانست آن‌ها را بشمارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و بقیه درختان و جنگلش انگشت شمار خواهد بود که طفلی آنها را ثبت تواند کرد.

اِشعیا 10:19 Referências Cruzadas