اِشعیا 1:10 - هزارۀ نو

¹⁰ ای حکمرانان سُدوم، کلام خداوند را بشنوید! و ای مردمان عَمورَه، به شریعت خدای ما گوش بسپارید!

Persian Old Version

¹⁰ ای حاکمان سدوم کلام خداوند را بشنویدوای قوم عموره شریعت خدای ما را گوش بگیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای حاکمان و ای مردم اورشلیم که چون اهالی سدوم و عموره فاسد هستید، به کلام خداوند گوش دهید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای اورشلیم، مردم و حکّام تو مانند مردم و حکّام سدوم و غموره هستند. به آنچه خداوند می‌گوید گوش بده و به تعالیم او توجّه کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای اورشلیم، مردم و حکّام تو مانند مردم و حکّام سُدوم و غُمورَه هستند. به آنچه خداوند می‌گوید، گوش بده و به تعالیم او توجّه کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای حاکمان سدوم، کلام خداوند را بشنوید. و ‌ای قوم عَموره، شریعت خدای ما را گوش بگیرید.

اِشعیا 1:10 Referências Cruzadas