هوشع 5:11 - هزارۀ نو

¹¹ بر اِفرایِم ظلم رفته، و در داوری لِه شده است، زیرا به پیروی از چیزهای باطل مصمم است.

Persian Old Version

¹¹ افرایم مقهور شده و در داوری کوفته گردیده است زیرا که به پیروی تقالید خرسندمی باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اسرائیل به حکم من در هم کوبیده خواهد شد، زیرا مایل نیست از بت‌پرستی خود دست بکشد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ اسرائیل مورد قهر من قرار گرفته است و در روز محاکمه درهم کوبیده می‌شود، زیرا پیرو چیزهای باطل گردیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اسرائیل مورد قهر من قرار گرفته است و در روز محاکمه درهم کوبیده خواهد شد، زیرا پیرو چیزهای باطل گردیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ بر اِفرایِم ستم شده است، و در داوری لِه گردیده، زیرا که به پیروی از چیزهای کثیف مصمم بود.

هوشع 5:11 Referências Cruzadas