هوشع 4:8 - هزارۀ نو

⁸ آنان گناه قوم مرا خوراک خویش ساختند، و حریصِ شرارت ایشان شدند.

Persian Old Version

⁸ گناه قوم مرا خوراک خود ساختند و دل خویش را به عصیان ایشان مشغول نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «کاهنان از گناهان قوم اسرائیل سود می‌برند و با حرص و ولع منتظرند آنها بیشتر گناه بکنند.

مژده برای عصر جدید

⁸ کاهنان از گناهان مردم برای منفعت شخصی خود استفاده می‌کنند و بنابراین مردم را به گناه کردن تشویق می‌نمایند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کاهنان از گناهان مردم برای منفعت شخصی خود استفاده می‌کنند و بنابراین مردم را به گناه کردن تشویق می‌نمایند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ گناه قوم مرا خوراک خود ساختند و دل خویش را به عصیان ایشان مشغول نمودند.

هوشع 4:8 Referências Cruzadas