هوشع 4:5 - هزارۀ نو

⁵ تو در روز روشن خواهی لغزید، و نبی نیز همراه تو در شب. بنابراین، من مادرت را هلاک خواهم کرد؛

Persian Old Version

⁵ و تو در وقت روز خواهی لغزید و نبی نیز با تو در وقت شب خواهد لغزید ومن مادر تو را هلاک خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ شما روز و شب مرتکب خطا و لغزش می‌شوید و انبیا نیز با شما در این کار همراهند. پس من مادرتان اسرائیل را از بین خواهم برد.

مژده برای عصر جدید

⁵ شب و روز مرتکب خطا و لغزش می‌شوید. انبیا هم بهتر از شما نیستند. من مادرتان، اسرائیل را نابود می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شب و روز مرتکب خطا و لغزش می‌شوید. انبیا هم بهتر از شما نیستند. من مادرتان اسرائیل را نابود خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و تو در وقت روز خواهی لغزید و نبی نیز با تو در وقت شب خواهد لغزید و من مادر تو را هلاک خواهم ساخت.

هوشع 4:5 Referências Cruzadas